ルーンクエスト情報局

新ルーンクエストの情報です。

「カーン・オブ・カーンズ 完全日本語版」 ゲームマーケットにて先行発売!

昨日、ゲームマーケットにて先行発売されていたようです!

tocage.jp

f:id:mallion:20180506042003j:plain

『カーン・オブ・カーンズ』は、ライナー・クニツィアによる展開の早いファミリー・ゲームであり、その冒険の舞台は、かの偉大なる神話世界グローランサとなっています(RPGルーンクエスト』や、ボードゲーム『ドラゴンパス』など)。
 各プレイヤーは、プラックス平原のいずれかの部族長" カーン" となり、肥沃なドラゴン・パス高原へと略奪隊を送り出します。そして今年、群れの大女祭は「ドラゴン・パスより、より多くの富……すなわち牝牛をもたらしたカーンを、プラックスの覇者たる" カーン・オブ・カーンズ" に任命する」と宣言したのです! さあ、群れの暴走、敵対魔法、そしてあなたの牛を盗もうとする不届きな他のカーンに目を光らせながら、栄光の頂点を目指しましょう!


購入はこちらから!(Amazon

カーン・オブ・カーンズ 完全日本語版

カーン・オブ・カーンズ 完全日本語版










※旧ルーンクエスト日本語版から訳語がこうなった(見える範囲で)

  • 影の踊り     →影舞い里(シャドウズ・ダンス)
  • ボールドホーム  →勇壮郷(ボールドホーム)
  • ダックポイント  →ダック岬(ダックポイント)
  • グレイズランド  →放牧領(グレイズランズ)
  • ファーゼスト   →最果て砦(ファーゼスト
  • ドラゴンズ・アイ →竜の瞳(ドラゴンズ・アイ)
  • ドワーフ鉱山   →ドワーフ抗堂(ドワーフ・マイン)
  • ワッハ      →ワーハ
  • 牙傑ジャルドン  →黄金の歯のジャルドン
  • ハイ・ラーマ   →セイタカリャマ
  • サーターの皇子  →サーター公
  • 超王       →人ならざる王
  • パヴィスの生存者 →パヴィスの生き残り
  • ジェナーテラ大陸 →ゲナーテラ大陸


翻訳はたけるべさん(健部伸明氏)です。


あと称号、陽の天蓋の伯爵が女伯になっているので1625年以降ですねこれ……
(どうでもいい)