カルマニアを理解するためにペランダを調査しようなる記事。
ペランダ地方は、どうもヨーロッパ文明におけるギリシア的な位置づけのようです（赤絵が特産だったり、ホプライト兵の起源であったり、レスリングが盛んだったりする）
ペランダ人――芸術の民
ペランダ人はオローニン湖とカルマニア周辺に住む民族である。また小規模な居住地域が、カラサル、銀の影、ダージーンの君主領に散在している。
黄金の時代、ペランダは多くの都市国家からなる伝説の地であり、その都市は今をもって都市を訪れる者たちの心を強く揺り動かす。多くの有名な芸術家、芸術技法、ファッションはペランダからうまれたという。ペランダ人は、自治を行うことが歴史上許されてこなかった。はるか古代よりダラ・ハッパ人に支配され、その後カルマニアに征服されて自由を奪われた。ルナーは彼らの半分だけを解放し、残りはカルマニア人の農奴のままに放置した。しかしながら、彼らは芸術と工芸に慰めを見いだし、その工芸品の多くはダラ・ハッパ人の邸宅を飾っている。
まさしくペランダは都市と芸術で名高い。ペランダ人は、自分たちを出身都市で自分たちを規定する。たとえば、ユーラワー市(Ulawar)は、愛の女神ユーレーリアへの世界最古の寺院がある。オセノス市(Othenos)は、揺るがすものトゥロスの託宣所がある。タウェノス市(Tawenos)では、雄牛の神が生きている……といった具合である。彼らをペランダ人と呼ぶのは、外部のものたちだけで、それは嵐の時代に都市国家を初めて糾合したペラドル市(Peladre)の名からきている。
ペランダ人社会は、６つの階級をもつ。
第一階級は都市国家の王たちである。これは現在はカルマニア人かルナー人によって占められており、それ以外に第一階級のものはいない。
第二階級は貴族階級であり、カルマニアが支配する都市ではほとんどみられない。
カルマニア外部のペランダ人の多くは第三階級に属する。手工芸の職人、伝統工芸の職人、自由耕作地をもつ農民たちなどである。
第四階級は未婚の労働者、渡りの労働者、長期滞在の異邦人などとなる。
カルマニア支配地のペランダ人の多くは第五階級、すなわち惨めな農奴に属する。
第六階級は奴隷である。
家族はみな同じ階級に属する。家族のなかでの地位は、「ヴィ・トゥロシ」(Viturosi)、すなわち家長から母方でたどった４等親の区分に基づく。階級間の移動は可能であるが、古い氏族のつながりを絶ち、あたらしい保証人となる氏族に受け入れられねばならない。第四階級は氏族をもたず、すなわち保証をする氏族に受け入れられる必要はない。しかし第五または第六階級の者は、第四階級にくわわる前に、所有者に解放される必要がある。
ペランダ人は主に大麦を栽培し、補助作物として稲と小麦を育てる。好まれる家畜は牛と豚である。ルナーによるトウモロコシのプランテーションは、カリコスの探索の継続的な成功で厳しい冬の寒さが和らいでより、広くみられるようになった。トウモロコシのカルト(訳注：ホン・イール）は、ペランダの第五階級を浸食しつつある。
ペランダ語について
最も古い文明のひとつであるペランダの言葉は、現在のペローリア語のさまざまな単語の語源となっているようです。
グレッグ氏も、サーターには「ボールドホーム」とか英語そのままな地名をつけていますが（サーター語で「剛胆者の館」という意味の言葉を英語で表記しているということか）、最近は言語にもいろいろこだわってつけているように見えますね。
ペランダ語は、漢字と同じ表意文字であるらしく、たとえば、愛の女神ユーレーリアは、
Ul-Eria
と２文字で表記されるらしい。
んで、Ul＝「〜への欲望」、Eria＝「生命、欲望」という意味なので、ウル・エリア（ユーレーリア）とはペランダ語で「生命への欲望」というそのまんまな意味なのですね。
あと、カルマニア正教の主神イドヴァヌスは、「Ido」＝「〜を持つもの」＋「Vanus」＝「言葉」という意味だとか、おもしろい（と思う人にはおもしろい）。
addi: stick
agraketa: basket
alk: (the colour) green
anda: painted, stripped, decorated
anu: cave, underworld
ara: sailors
aro: log, timber, wood
aron: tree, perennial plant
asu: inside, inner process
aya: to see
ba: (noun) plant
baka: small plant, bush, annual plant
benbeng: bell (onomatopoeic)
beseda: plenty
bus: cow
be: she
char, pl. charo: tool
charal: shaper, chisel, tool
da: and
daak: stranger
daddi: (wooden) staff
dala: the earth
dalo, pl. dalu: (physical) matter
daran: father
dan: person
davi, pl. davo: people, folk
ded, gen. dedi: crowd, council, people
deddi: council
del: hare
deneg: daughter
der: semblance, similarity
dermerth: Mostali, dwarf
dero: deceptive, manipulative, exploitative, bitchy
desa: joy, happiness
didala: mud, dirt, loam, earth
di: of
dia: women
dum: drum (onomatopoeic)
duria: pool
elo: white, bright, light
elsor: ancestress, grandmother, mother
en: before (of position)
enari: mother
er: (the surface of the) earth
ers: lap
erski: torch
eria: life, desire
ertel: bear (animal)
est: super.
estes: old
estar: made
eth: original, first
ezel: moon
fa: first, before (in a sequence)
feder: hand painted
fek: what, who, why, how (interrogative)
fer: two
firadelsi: forest
gant: to walk
hadu: desecrating
herra: shaker, shaking
hertha: sky, heavens
ido: bearer (of)
iti: little, lesser-than
ivin, pl. iviner: (male) god (of)
jaga: destroying (a Naverian loan word)
ka: small, handy
kar: virgin, pure-one, girl
kara: purity
keldalfe: cosmic justice
kes: apron
keza, kaza: sorrow, grief
kov: long, experienced, elderly
ma: great
mara: mother (of)
mem: nursing
meno: maker (of)
mu: fruit
muru: (human) offspring, children, young
na: one
nar: ones, beings
natsu: incomplete
nen: deep
nenan: arrow, dart
oria: bounty, plenty
pel: land, territory, region
panoss: fulfilled
parda: jewelled, precious
ra, gen. re: us
ratakar: murder
ru: blue
rufa: red
salleri: spirits
sarrava: hunter
sarudaran: (male) ancestor, grandfather
ses: river
sestakar: acknowledged
si, gen. sa: collective, clan, family
takar: killing
talarg: elf, Aldryami
tanno, tannu: dark, black
tarbus: under
tedar: transcendence
telsen: multitude, many
tersu, tersa: heat, power, masculinity
tha: to break
tuk: under (the)
turro, pl. turru: man
ul: desire (for)
upelvi: much (of), bounty (of)
vaka: water, flood
vanus: speech, talking, language
vata: acorn
veneg: burning, inflamed, passionate
verg: sow, pig
vi: super.
vio: great, at the fore
vog: (adjective) apart, separate
voga: separation, movement
wes, wesi: food, nourishment
zee: needle
zora: corpse
